A nevem Susannah Simon, �s medi�tor vagyok, aki kapcsolatot teremt az �l�k �s a halottak k�z�tt. Emiatt azonban nem mindig �lhetek �gy, mint egy norm�lis tizenhat �ves l�ny. Itt van p�ld�ul Jesse, ez a 19. sz�zadi sz�vtipr�, aki t�bbnyire az �n szob�mban tany�zik. De itt van ez a m�sik sr�c: aki ann�l elevenebb, �s ugyanazzal az k�pess�ggel rendelkezik, mint �n. �n Jesset akarom megh�d�tani, ez a m�sik pedig engem. Az a baj, hogy � azt is tudja, hogyan szabadulhat meg a vet�lyt�rs�t�l: ha v�gleg a m�svil�gra juttatja. �gyhogy szerintem nyugodtan lesz�gezhetj�k: �ld�z�tt vagyok. Azt viszont sose gondoltam volna, hogy nem egy halott lesz az �ld�z�m.

Rohanok. Rohan�s k�zben a k�d mintha a l�bamhoz tapadna. K�toldalt egybemos�dnak az ajt�k. Tudom, hogy semmi �rtelme egyet is kinyitni: semmi sincs m�g�tt�k, ami seg�ts�gemre lehetne. Ki kell jutnom innen, de nem tudok, mert a folyos� egyre hosszabb, s a v�ge belev�sz a s�t�ts�gbe, melyet alig enyhit a s�r�, feh�r k�d. Jesse rohan mellettem, �s fogja a kezemet.